Отправлено: 26.11.06 18:27. Заголовок: Текст песни Wicked Game

Wicked Game

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make follish people do

I'd never dreamed that I'd need somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love with you

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make follish people do

no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love
no i don't wanna fall in love with you

 Отправлено: 30.11.06 20:32. Заголовок: Re:

Сделайте кто-нибудь перевод пожайлуста!

 Отправлено: 04.12.06 22:33. Заголовок: Re:

Мир был в огне никто не мог спасти меня только ты
Это странно, что хотели делать глупые люди

Я никогда не думал что я могу нуждаться в ком нибудь как ты
Я никогда не думал что я могу потерять кого-нибудь как ты

нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбиться в тебя

что за безнравственная(злая) игра идет
она заставляет меня чувствовать это
Что за ужасные вещи делаешь
заставляя меня мечтать о тебе

Что за злые вещи говоряться
ты никогда не чувствовала это
Что за ужасные вещи делаешь
заставляя меня мечтать о тебе

нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбиться в тебя

Мир был в огне никто не мог спасти меня только ты
Это странно, что желали делать глупые люди

нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбляться
нет я не хочу влюбиться в тебя


далеко не идеальный перевод но пока довольствуйся этим ))))

 Отправлено: 05.12.06 20:36. Заголовок: Re:

Спасибо, о любезнейшая Настёнка!

 Отправлено: 03.08.07 15:00. Заголовок: Re:

Ну или так...

Жестокая игра.

Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, что делают с глупыми людьми их желания.
Я и подумать не мог, что мне будет нужен кто-то вроде тебя,
Я и подумать не мог, что смогу потерять кого-то вроде тебя.

Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться...
В тебя.

В какую жестокую игру мы играем,
Что заставляет меня так чувствовать.
Что за странные вещи ты делаешь,
Заставляя меня мечтать о тебе.

Как можно было сказать,
Что ты никогда этого не чувствовала.
Что за странные вещи ты делаешь,
Заставляя меня мечтать о тебе.

Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться...
В тебя.

Мир был в огне, никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно, что делают с глупыми людьми их желания.

Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться...
В тебя.

 Отправлено: 03.08.07 18:49. Заголовок: Re:

А вы знаете чью песню Адам перепел!?

 Отправлено: 03.08.07 22:20. Заголовок: Re:

Насколько я знаю, эту песню первоначально исполнял Isaak Chris.
А уже позже эте песню перепели Him, а потом и Адам.

 Отправлено: 04.08.07 11:33. Заголовок: Re:

я проста ещё хател спрасить... а вы слушали еёв исполнении Криса Айзека, или Хим!?

 Отправлено: 04.08.07 13:49. Заголовок: Re:

Да. В исполнении Him. Понравилось больше чем в исполнении Адама.

 Отправлено: 04.08.07 15:54. Заголовок: Re:

а мне в исполнении Хима как то не чень
послушать бы в оригинале...

 Отправлено: 04.08.07 17:40. Заголовок: Re:

3DGfan
vot, pozalusta!
Chris Isaak - Wicked Game
http://www.sendspace.com/file/93dl0q

 Отправлено: 04.08.07 18:52. Заголовок: Re:

_N8, спасибо

 Отправлено: 06.08.07 20:48. Заголовок: Re:

Оппа! Киньте ссылку на перепевку Адама, пожалуйста. Мне, как любителю HIM и TDG, интересно послушать и сравнить...

 Отправлено: 06.08.07 23:48. Заголовок: Re:

lonely_phantom
Adam - Wicked Game
http://www.sendspace.com/file/xxd8vl

 Отправлено: 08.08.07 10:12. Заголовок: Re:

прикольна в оригинале, Адам неплохо пеепел, кста, я читал что Криса Айзека называли 2-м Элвисом!!

 Отправлено: 08.08.07 12:21. Заголовок: Re:

Люди, а откудова строчки в подписи у Настеньк`и
-

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains...

 Отправлено: 21.08.07 21:28. Заголовок: Re:

ммм, переводы красивые, понравились, а вообще мне очень понравилось как адам перепел песню, красиво, чувственно

 Отправлено: 23.08.07 22:38. Заголовок: Re:

вот это ты правильно отметила, вокал у нево там ваще суперский, классссс!

 Отправлено: 24.08.07 13:59. Заголовок: Re:

у меня не получается скачать в исполнении Адама (((((((( выручайте!

 Отправлено: 24.08.07 20:55. Заголовок: Re:

no4Get
даа))
lonely_phantom
попробуй вот эту ссылочку
http://www.4shared.com/file/11409052/4ec711aa/Three_Days_Grace_-_Wicked_Game__acoustic_and_cover_.html

 Отправлено: 25.08.07 16:17. Заголовок: Re:

My_Own_Life, thanks!!!