On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
X мы едины X




Пост N: 286
Info: Никогда не Поздно
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Россия, Кирово-Чепецк
Рейтинг: 1
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.07 17:59. Заголовок: Текст песни The Drugs Don't Work


The Drugs Don't Work

All this talk of getting old
Its getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time Im comin down

And I hope youre thinking of me
As you lay down on your side

Now the drugs dont work
They just make you worse
But I know Ill see your face again

And I know Im on a losing streak
But I know Ill see your face again
cause I passed down my old street
And if you wanna show,just let me know
And Ill sing in your ear again

Now the drugs dont work
They just make you worse
But I know Ill see your face again

cause baby, ooh, if heaven calls, Im coming, too
Just like you said,if you leave my life, Im better off dead

All this talk of getting old
Its getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time Im comin down

cause baby, ooh, if heaven calls, Im coming, too
Just like you said,if you leave my life, Im better off dead

Now the drugs dont work
They just make you worse
But I know Ill see your face again

Now the drugs dont work
They just make you worse
But I know Ill see your face again

Now the drugs dont work
They just make you worse
But I know Ill see your face again

Переводил сразу скажу не я!

Наркотики не действуют

Этот разговор уже неактуален.
Моя любовь валит меня с ног…
Словно кот на кровати,ожидающий утопления,
В это время я затухаю…
И я надеюсь,что ты думаешь обо мне,
Словно ты принимаешь свою сторону.

Теперь никакие наркотики не действуют
Они просто делают тебя жухе.
Но я знаю,что увижу твоё лицо снова.

И я знаю,что испытываю чувстро утраты,
Потому что я покунул мою родную улицу.
И если ты захочешь показаться,просто дай мне знать,
И я напою тебе на ухо:

Теперь никакие наркотики не действуют,
Они просто делают тебя жухе,
Но я знаю что увижу твоё лицо снова.

Потому что,детка,Ооо,если небеса зовут,я тоже прихожу,
Словно ты говоришь: Если ты уйдешь из моей жизни,я лучше умру.

Этот разговор уже неактуален.
Моя любовь валит меня с ног…
Словно кот на кровати,ожидающий утопления,
В это время я затухаю…

Потому что,детка,Ооо,если небеса зовут,я тоже прихожу,
Словно ты говоришь: Если ты уйдешь из моей жизни,я лучше умру.

Теперь никакие наркотики не действуют
Они просто делают тебя жухе
Но я знаю что увижу твоё лицо снова.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 3 [только новые]


A joke of romantic




Пост N: 26
Info: Scared and Lonely
Зарегистрирован: 23.08.07
Откуда: Белебей
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.07 18:55. Заголовок: Re:


Pushkin, перевод хороший, только кот не лежащий на кровати а лежащий в сумке




now the drugs don't work
they just make you worse
but I know I'll see your face again
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 13
Зарегистрирован: 03.06.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.08.07 12:47. Заголовок: Re:


Riot_Girl как кот в мешке (по-русски так правильно)

it's not too late
It's never too late
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
I’m better off alone




Пост N: 19
Зарегистрирован: 11.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.07 21:28. Заголовок: Re:


Какая искренняя песня..Когда слушаю ее у меня слезы наворачиваются(

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет