Отправлено: 06.08.06 22:10. Заголовок: Биография

Вот нашёл чёта, тока переводить надо, тока не моё это дело! Может кто-нибудь переведёт?

The members of Three Days Grace began bashing punk chords when they were in their teens, carving a derivative yet energetic sound that fueled their live performances. Three Days Grace was formed in Norwood, Ontario, Canada, in 1997 by Adam Gontier (vocals, guitar), Brad Walst (bass), and Neil Sanderson (drums). The group was originally called Groundswell, a five-piece that lasted from 1992 until transforming to a trio five years later. Gontier and Walst were raised in Norwood, and many of their songs were inspired by living in a place with a population of around 1,500. The bandmembers were still in high school when they had their first gig, and they performed anywhere that would accept them -- including opening for a movie.

Three Days Grace eventually relocated to Toronto and were introduced to producer Gavin Brown by their old manager. The band gave Brown a private set, and he selected what he felt were the most promising tracks. The group then produced a demo for EMI Music Publishing Canada. With Brown at the helm, Three Days Grace recorded "(I Hate) Everything About You." The tune got them a publishing deal with EMI, and they soon were signed to Jive after being courted by the company's president. Brown and Three Days Grace were sent to a studio in Boston, MA, to start the group's debut album. The band completed its self-titled full-length in Woodstock, NY, at an isolated location free from big-city distractions. Heavily influenced by Kyuss and Sunny Day Real Estate, the dark, angst-ridden tales of small-town love and hate on Three Days Grace brought the group a Next Big Thing tag.

Three Days Grace was released on July 22, 2003, by which time "(I Hate) Everything About You" was already hit on alternative radio stations in Canada. The band toured extensively behind the record for the next two years as both a support act and headliners, but after a while, life on the road left the band, especially Gontier, feeling isolated and alone. Consequently, this theme of disconnection -- coupled with the realization that one was in fact not alone -- would serve as the basis for their follow-up album. Getting back to their roots by writing the record in the Ontario countryside, One-X was released in June 2006. The album also marked the recorded debut of the band's second guitarist, Barry Stock. Three Days Grace supported One-X through the summer on dates alongside Staind, Hoobastank, and Nickelback. ~ Michael Sutton, All Music Guide

 Отправлено: 06.08.06 22:18. Заголовок: Re:

Ладненько я этим займусь, может завтра выложу перевод! инфа вроде интересная)

 Отправлено: 07.08.06 00:29. Заголовок: Re:

SamLP
Да, инфа интересная=) Только это больше история группы чем биография=)
Спасибо, многое узнала......

 Отправлено: 08.08.06 13:30. Заголовок: Re:

Ну вообщем в инфе рассказывается, про образовние группы, то что они начали петь когда они ещё учились в школе, в 1992 году они образовали группу под названием Groundswell, в группе их было пятеро, и в 1997 они переименовались в Three Days Grace, группа образовалась в Norwood, Ontario, Canada, их было трое: Adam Gontier (вокал, гитара), Brad Walst (бас), and Neil Sanderson (ударные). Gontier и Walst выросли в Норвуде, где численность насления достигала 1500. Ребята ещё учились в старших классах, когда впервые выступили перед открытием какого-то концерта (как говорится, разогревали публику)

Затем Three Days Grace перебрались в Торонто, где были представлены продюссеру Gavin Brown. Они проиграли ему свои песни, и он выбрал те, которые, как ему показалось, были многообещающими. Затем они записали I Hate Everything About You, и вскоре они подпимали еонтракт с Jive. Brown и Three Days grace были посланы в записывающию студии в Бостоне, чтобы начать их дебютный альбом, Альбом хорошо разошолся.

Альбом Three Days grace был выпущен 22 июля 2003 года. IHEAY стал хитом на альтернативных радио станциях в Канаде. Последующие 2 года группа давала концерты, но потом "жизнь на дороге" покинула группу, и особенно Gontier почувствовал себя изолированным и одиноким. И в итоге, они снова вернулись в звукозаписывающию студию в Онтарио, и выпустили свой 2 альбом в 2006 One X, Этот альбом был уже записан с 4 участноком Barry Stock, Теперь всё лето группа будет представлять свой альбом.


Это, конечно, недословный перевод, но суть я рассказала

 Отправлено: 09.08.06 18:36. Заголовок: Re:

Понятно, надеюсь они не только в Америке буду выступать, но и в Европу загрянут, а может даже и в РФ!
Да вряд ли!?

 Отправлено: 09.08.06 19:03. Заголовок: Re:

Да в РФ они загрянут только тогда, когда у них уже будет куча альбомов, и их будут крутить по муз-тв и mtv!

 Отправлено: 09.08.06 22:34. Заголовок: Re:

Если их будут крутить по MTV и тем более по муз-тв, то я застрелюсь!!! Это будет начало конца.
Меня всегда интересовало, а почему они так назвались?

 Отправлено: 09.08.06 22:46. Заголовок: Re:

Да уж эт точно, застрелится будет можно, хотя с другой сторны это не так и плохо! сама не знаю, тож давно хотела узнать про назавние - три дня изящества

 Отправлено: 11.08.06 17:14. Заголовок: Re:

абажаю Адама))))) милашко)))
а сока ему лет кст, 24?м?

 Отправлено: 11.08.06 17:30. Заголовок: Re:

да, не, уже больше лет 28

 Отправлено: 11.08.06 17:47. Заголовок: Re:

да лаааадна!!!! (??)

 Отправлено: 11.08.06 17:52. Заголовок: Re:

ну да! вывела я эт сама, смотри им былогде-то по 14 лет,( не меньше если даже и небольше), когда в 1992 году они основали группу Groundswell, сейчас 2006, вот и получается, что ему не меньше 26!

 Отправлено: 11.08.06 18:29. Заголовок: Re:

„N„… „p „r„Ђ„„ „x„t„u„ѓ„Ћ „u„ѓ„„„Ћ „‰„v „~„y„q„…„t„Ћ „y„~„„„u„‚„u„ѓ„~„Ђ„u

Early days:

Three Days Grace were playing at Clinton's in Toronto, ON (Canada) when Kyle Wilcox and Jose Sanchez saw them play a set to a very small crowd. Kyle asked Brad Walst afterwards if they wanted to record some of their material with Andrew Roberts, Chris Cobain, Jose Sanchez and himself (Synesthesia productions). They recorded 5 songs at the initial session and after Synesthesia parted ways, 3DG and Kyle went into another studio in Toronto for some additional recording and mastering. 'TV', 'In Front of Me' and 'This Movie' were then made into a 3-song demo in 2000. 150 copies of the CD were made for sale offstage and to shop around as a demo.


The following is the official Jive Records biography of 3DG:
There's something a little creepy about growing up in a town so small, you can bear witness to indiscretions and trace the causes and effects on people's lives. On the self-titled Jive debut from Three Days Grace, the Toronto-based trio originally from Norwood, Ontario, Canada, has produced a potent hard-edged rock album, filled with melodic choruses and lyrics that explore the darker side of human behavior.

From the first single, "(I Hate) Everything About You," which deals with love-hate relationships; to confronting and fighting for your individuality in "Just Like You," Three Days Grace writes songs of inner struggle and the desire, in a way, for freedom.? Musically, there's a range from the eerie "Let You Down," with its near demented vocal to the progressive "Burn" with its intricate rhythms, to a more straight ahead rocker such as "Home."

"We saw a lot of crazy things growing up and a lot of our material comes from that," says drummer Neil Sanderson, the more garrulous of the three.

"I don't find it easy to write about happy shit," admits lead singer-guitarist Adam, somberly. "You don't need a release when you're happy."

Adam and Brad grew up in Norwood, a town of 1500 people, just one set of streetlights, but a city's worth of drama.?"You get a different perspective on people," explains Brad. "Everyone knows each other and you can't hide anything. Maybe that's why we can see through the faыze that many people hide behind."

Neil hails from Peterborough, just 25 minutes away, a bigger city, which has spawned model/actress Estella Warren and rocker Sebastian Bach. When the band first formed a rock group (under a different name with a different repertoire) in high school, Adam isn't exaggerating when he says, "all 1500 people in Norwood were supporting the band."

The guys didn't strategize about how to get their faces on MTV or land a coveted record deal. They just loved playing live, anywhere.? "We opened for a movie once," Neil points out. "We used to cruise up to the Muskokas (Ontario cottage country) in my K car with a tent trailer on the back and play three hour sets at the local bars."

While they always threw in a couple of original songs into their set, it wasn't until they relocated to Toronto in 1997 and adopted the band name Three Days Grace that they really came out hammering as an original act.? "Like any small community, you get to a certain age, and you feel like you have three options. It's either sports, drugs or, for us, it was music. It was a way to get out," Adam explains.

Once settled in Toronto, they hooked up temporarily with an old manager, who introduced them to local musician, songwriter and producer Gavin Brown. "We played him years of material and he picked out what he called 'the golden nuggets,'" Adam recalls of the 90-minute set they performed for him at their rehearsal space.

Together, they sorted through the songs and pulled them apart, improving on them enough for the first set of demos. EMI Music Publishing Canada president Mike McCarty wanted to hear more. The band spent more time with Gavin and came up with "(I Hate) Everything About You," the potential chart-buster that landed 3DG its publishing deal with EMI (Feb./02) and would eventually become the first single from its Jive debut.

"There's a perspective that Gavin has that's really effective. We've learned a lot working with him," Neil says of songwriting. "We're influenced by bands like Kyuss and Sunny Day Real Estate, but Gavin really respects the Beatles and their songwriting standards. He taught us that every part has to be amazing and only then are your songs good enough to matter to others."

Armed with the second set of demos, 3DG's attorney quietly shopped them to record companies. A few came to Toronto to see the band perform, but it was "the Jive crew," as Neil calls them, that made the guys look no further.? It started when the label execs made a daring trip in a Canadian snowstorm to see the band perform at Peterborough's Gordon Best Theatre "where we'd played a million times," says Neil. "It's a loyal crowd, a good environment."

The clincher was 3DG's trip to meet with Jive in New York. "We were drinking wine with the president Barry Weiss and he was talking about our music as if he hadn't stopped listening to it for weeks," Neil recounts.

"Having the president of the company involved in that sort of way is a big sign of how the company works," adds Adam.

In no time, 3DG had convinced the A&R team that to make the best possible recording, it would have to stick with its strong system -- Mr. Gavin Brown, even though few in America had heard of the Canadian musician who did time in the platinum-selling Canadian rock act Big Sugar and played with cool upstarts Danko Jones.? He also produced fellow EMI Publishing act Billy Talent, another recent Canadian signing to a different U.S. label.

So in good hands, 3DG and Brown left Canada for greener pastures, literally, to?Long View Farms, a live-in studio just outside of Boston. "In the months leading up to Long View, we started to do pre-production for the rest of the record, so by the time we went into Long View we had the whole record pretty well written, except for some minor stuff."

Among the material was "Let You Down," about deception, as well as the self-explanatory "Scared."? "Some of the songs took years to write; others were put together in a few days," says Brad. "Overrated," the album's closer, he adds, "was written in one day."

Ignoring the temptation to ride the horses at the ranch-style facility, the band buckled down for half the record, before relocating to Bearsville, in Woodstock, NY.? Both studios proved to be the perfect environment for these small-town boys easily distracted by big cities. With nothing to do but work, the three got into a creative zone mentally.? Bearsville - at which one of Adam's favorite albums was recorded, Jeff Buckley's Grace - was still an isolated studio, but this time on a huge estate. While there were no horses, there were hoards of deer everywhere.

From Gavin's goading of Adam in order to get the most impassioned vocal take (he jumped up and down, banged on the glass or told the singer he sucked) to the ingenious idea of dumping pennies on a guitar to make it sound like a raging fire (check out the album intro), the result is an uncompromising rock release that gets the listener to think. Maybe then, big city folks will find that what makes a small town tick isn't so very different after all.

 Отправлено: 11.08.06 19:01. Заголовок: Re:

Ого, предлагаешь перевести?

Я тож нашла, переводить времени пока не было!, но обещаю переведу, не дословно, но переведу

Three Days Grace - Grand Prairie, Texas

When you hear the name Three Days Grace, what comes to mind? At first you may be confused and you may even second guess what exactly it is they are referring to. This is until you're informed they are a band. (All under the assumption, you didn’t know them previously). All this changes when the song, “I Hate Everything About You,” is played. All of a sudden you think, “I know these guys, they kick ass!” Well your damn right about that and pretty soon you won’t have to think twice about that.

The four-piece out of Canada, showed up at Nextstage in Grand Prairie, Texas to start off the show for co-headliner Trapt and headliner Nickelback. Paving ground for a band like Nickelback is no simple task; however it isn’t an unattainable one at that, and Three Days Grace proved that. There is something very unique about these boys, yet something that seems all so familiar. You almost feel as if you’ve known them your whole life but are meeting them for the first time. It’s sort of cosmic yet ordinary. (Ok you get the point.)

In their song “Home,” a faint resemblance to Static-X appears with their high pitched, chilling shrieks on the guitar. Of course, Adam Gontier sings with a more melodic tone than Static-X considering that is standard for Three Days Grace.



During their set, Gontier stops to put the spot light on guitarist, Gavin Brown as their tour manager wipes off his forehead. “I want everyone to give it up for, Gavin, since he’s playing injured today,” says Gontier, “He got stitches last night on his forehead because of a little accident he had last night.” Well this secret injury was not kept secret for too long as Nickelback front man, Chad Kroeger, put all the mystery to reset. “I took the boys out last night and we had a few drinks with the boys from Pantera. (points to audience, “Where you at boys!”) I went home and got a phone call telling me that he was in the ER. I’m sure this will be a night they'll always remember.” Connect the dots yet? It’s probably best left at that.

Injury won’t stop these guys and rockers all over will be enthused to check out their energy, especially on stage. Don’t take my word for it though, check them out and let them tell you how much they “hate everything about you.”

 Отправлено: 11.08.06 19:19. Заголовок: Re:

Вот тебе ещё работёнка - интервью
http://www.opera-news.com/l.php?l=http://www.livedaily.com/news/5385.html

 Отправлено: 11.08.06 19:23. Заголовок: Re:

Оказывается 3DG не только музыканты , но и актёры
http://www.kinopoisk.ru/level/19/id_film/2459/

 Отправлено: 11.08.06 19:36. Заголовок: Re:

Ну всё выходные мне обеспечены))

А то, что актёры эт да, они снялись в фильме Суперзвезда - Возвысь свой голос))), в главной роли Хилари Дафф((, воть там их только в начале показывают, а точнее их концерт, и песня Are You Ready как раз трэк к этому фильму

 Отправлено: 16.08.06 19:13. Заголовок: Re:

Так ну чё! перевод текста SamLP (Отправлено: 11.08.06 20:29.)

Первые дни:
Three Days Grace играли у Clinton's в Toronto, ON (Canada), когда Kyle Wilcox и Jose Sanchez увидели их игру, перед очень маленькой толпой сидящих людей. После этого Kyle попросил Brad Walst хотят ли они записать что-нибудь из их материала с Andrew Roberts, Chris Cobain, Jose Sanchez и с ним (Synesthesia productions). они записали 5 песен и после этого 3DG и Kyle отправились в другую звукозаписывающую компанию в Торонто. 'TV', 'In Front of Me' и 'This Movie' вошли в демо-запись в 2000 году. Было сделано 150 копий этого сд, и были отправлены на продажу.

Следующие данные - это официальная биография 3DG от Jive Records:
Немного жутковато вырости в городе, столь маленьком. Из дебюта от Three Days Grace, трио было основоно в Торонто из Норвуда, Онтарио, Канада, сделался мощный тяжёлый альбом,в стиле рок, наполненный мелодичными припевами и лирикой, которая познаёт более темную сторону человеческого поведения.

От первого сингла, "(I Hate) Everything About You,", который имеет дело с отношениями ненависти и любви; к сопоставлению и борьбе за индивидуальность в "Just Like You," Three Days Grace пишут песни внутренней борьбы и желания, в некотором смысле, для свободы.? Со стороны музыки, диапазон от жуткого "Let You Down," с его близким сумасшедшим вокалом к прогрессивному "Burn" с его запутанными ритмами, к более прямому року року, типа "Home."

"Мы видели много сумасшедших вещей,творящихся в мире, и много из нашего материала происходит от этого," говорит барабанщик Нейл Сандерсон, самый разговорчивый из трио.

"Я не нахожу это легким - писать о счастливом дерьме," мрачно говорит ведущий певец-гитарист Адам, мрачно. "Вы не нуждаетесь в выходе, когда Вы счастливы."

Адам и Brad выросли в Норвуде, город 1500 человек, только один набор уличных фонарей, "Вы получаете различную перспективу на людях," объясняет Brad. "Каждый знает друг друга, и Вы ничего не сможете скрыть. Возможно именно поэтому мы можем видеть через ..., что много людей прячутся позади."

Neil из Peterborough, только на расстоянии в 25 минут, большего города, который породил модель/актрису Estella Warren и рокера Sebastian Bach. Когда впервые команда сформировала рок-группу (под другим названием с другим репертуаром) в средней школе, Адам не преувеличивает, когда он говорит, "все 1500 человек в Норвуде поддерживали группу."



Парни не вырабатывали стратегию о том, как попасть на MTV или раскрутить желанное рекордное дело. Они любили играть вживую, где-угодно.? "Однажды мы открылись для движения" Нейл указывает на это. "Мы обычно путешествовали до Muskokas в моем автомобиле K с трейлером палатки сзади и играли по три часа в местных барах."

В то время как они добавляли (как всегда) несколько оригинальных песен в их набор, только тогда они становились всё ближе к Торонто в 1997 и тогда-то приняли название группы Three Days Grace (Изящество Трех Дней) "Как любое маленькое сообщество, Вы взрослеете, и Вы чувствуете, что у вас есть три варианта. Это - или спорт, или наркотики, или, для нас, это музыка. Это был способ выйти," объясняет Адам.

После того, как они прибыли в Торонто, они соединились временно со старым менеджером, который представил их местному музыканту, поэту - песеннику и продюссеру Gavin Brown. "Мы играли материалы (которые он писал года), и он выбрал то, что он назвал 'золотыми самородками'.

Вместе, они выбрали песни и разделили их, изменяя к лучшему, для набора в демо-запись. Канадский президент музыки EMI Майк Маккарти хотел услышать больше. Группа проводила больше времени с Гавином и написала "(I Hate) Everything About You," потенциальный шлягер, который приблизил 3DG его публикации с EMI (Февраль/02) и в конечном счете это станет первым синглом от его Jive дебюта.

"Перспектива, которая есть у Гавина, действительно эффективна. Мы многому научились, работая с ним" говорит Нейл о написании песен. "На нас влияют такие группы как Kyuss и Sunny Day Real Estate, но Гавин действительно уважает Битлз и их песенные стандарты. Он учил нас, что каждая часть должна быть удивительной и только тогда - ваши песни, будут достаточно хорошими, чтобы затрагивать других."

Вооруженные второй демо-записью, 3DG продавали демо звукозаписывающим компаниям. Немногие прибыли в Торонто, чтобы увидеть выступление группы, но это был "the Jive команда,", так Нейл называет их, и поэтому парни думали - дальше не раскрутиться. Это началось, когда label execs сделал смелую поездку, когда была метель, чтобы увидеть, что группа выступает в Театре Гордона Беста Питерборо, "где мы играли миллион раз," говорит Нейл. "Это - местная толпа, хорошая окружающая среда."

Решающим была поездка, чтобы встретиться с Jive в Нью-Йорке. "Мы пили вино с президентом Барри Веиссом, и он говорил о нашей музыке, как будто он слушал её в течение многих недель," Нейл пересчитывает.

"Наличие президента компании, вовлеченной таким способом - большой признак того, как компания работает," добавляет Адам.

В мгновение ока, 3DG убедили A&R team, чтобы сделать возможно лучшую запись, мы должны придержаться с ее сильной системой - г. Гавин Браун, даже при том, что немногие в Америке слышали о канадском музыканте.

Так в хороших руках, 3DG и Brown покинули Канаду для более "зеленых пастбищ". Месяца, ведущие до нашего Представления, мы начали подготавливаться для остальной записи альбома, и вот уже мы имели целую запись, хорошо написанной, за исключением некоторого незначительного материала."

Среди материала был "Let You Down," об обмане, так же как очевидном "Scared". "Некоторые песни создавались года, другие были написаны через несколько дней," говорит Брад. "Overrated", была написана за один день.

Игнорируя искушение поехать на лошадях в средстве стиля ранчо, группа принималась за дело для половины записи, перед поездкой к Bearsville, в Woodstock, НЬЮ-ЙОРКЕ. Обе студии, оказалось, были прекрасной окружающей средой для этих провинциальных мальчиков, легко отвлеченных большими городами. Bearsville - в котором из любимых альбомов Адама был записан, Jeff Buckley's Grace - был все еще изолированной студией, но на сей раз на огромном состоянии. В то время как не было никаких лошадей, были запасы оленей всюду.

Гавин, для того чтобы получить самый страстный вокал Адама подпрыгивал, стучал на стакане или сказал певцу, что он сосал, чтобы походить на неистовый огонь, результат - бескомпромиссный выпуск рока, который заставляет слушателя думать. Возможно тогда, большие городские люди найдут, что то, что делает маленькое городское тиканье, не настолько отличное от большого города в конце концов.

 Отправлено: 16.08.06 20:39. Заголовок: Re:

ДА! вот это инфа! Отличный перевод! Значит 1 альбом состоял из 5 песен, а вошли толко 3, надо где-то остоьные 2 искать! А что за альбом Right Back 1999 года, в котором была песня My Own Life? А areyouready куда интересно входила?

 Отправлено: 16.08.06 20:48. Заголовок: Re:

SamLP
Спасибки за перевод! старалась!
Насчёт Right Back не знаю, может это просто сингл, а Are You ready она входит в альбом Three Days Grace - 2003, как бонус трэк, и эта версия альбома распротронялась только по соединённым штатам

 Отправлено: 27.08.06 06:43. Заголовок: Re:

Довольно большое интервью с Адамом (правда на английском) от 21.08.06
http://www.ultimate-guitar.com/news/interviews/three_days_grace_singer_new_cd_is_about_somebody_i_dont_want_to_be.html