Отправлено: 06.08.06 22:10. Заголовок: Биография

Вот нашёл чёта, тока переводить надо, тока не моё это дело! Может кто-нибудь переведёт?

The members of Three Days Grace began bashing punk chords when they were in their teens, carving a derivative yet energetic sound that fueled their live performances. Three Days Grace was formed in Norwood, Ontario, Canada, in 1997 by Adam Gontier (vocals, guitar), Brad Walst (bass), and Neil Sanderson (drums). The group was originally called Groundswell, a five-piece that lasted from 1992 until transforming to a trio five years later. Gontier and Walst were raised in Norwood, and many of their songs were inspired by living in a place with a population of around 1,500. The bandmembers were still in high school when they had their first gig, and they performed anywhere that would accept them -- including opening for a movie.

Three Days Grace eventually relocated to Toronto and were introduced to producer Gavin Brown by their old manager. The band gave Brown a private set, and he selected what he felt were the most promising tracks. The group then produced a demo for EMI Music Publishing Canada. With Brown at the helm, Three Days Grace recorded "(I Hate) Everything About You." The tune got them a publishing deal with EMI, and they soon were signed to Jive after being courted by the company's president. Brown and Three Days Grace were sent to a studio in Boston, MA, to start the group's debut album. The band completed its self-titled full-length in Woodstock, NY, at an isolated location free from big-city distractions. Heavily influenced by Kyuss and Sunny Day Real Estate, the dark, angst-ridden tales of small-town love and hate on Three Days Grace brought the group a Next Big Thing tag.

Three Days Grace was released on July 22, 2003, by which time "(I Hate) Everything About You" was already hit on alternative radio stations in Canada. The band toured extensively behind the record for the next two years as both a support act and headliners, but after a while, life on the road left the band, especially Gontier, feeling isolated and alone. Consequently, this theme of disconnection -- coupled with the realization that one was in fact not alone -- would serve as the basis for their follow-up album. Getting back to their roots by writing the record in the Ontario countryside, One-X was released in June 2006. The album also marked the recorded debut of the band's second guitarist, Barry Stock. Three Days Grace supported One-X through the summer on dates alongside Staind, Hoobastank, and Nickelback. ~ Michael Sutton, All Music Guide

 Отправлено: 25.12.06 19:30. Заголовок: Re:

ВОт что я раздобыл: все члены группы родились в 1978, у Niels - 17 декабря, Adam - 26 мая(есть ещё версия 7 августа), а у остальных день и месяц пока неизвестен!

 Отправлено: 26.12.06 14:53. Заголовок: Re:

я видела дату рождения BARRY - 17 APRIL OF 1978. год наверно правильный а вот в месяце и числе я оччень сомневаюсь. а разве на официальном сайте никого не поздравляют?? я там давно не была )

 Отправлено: 26.12.06 17:50. Заголовок: Re:

На официалке редко что бывает! Скорей всего поздравляют на форумах, на личных, на фан-клубах.

 Отправлено: 28.12.06 18:43. Заголовок: Re:

понятно ))) будем дальше искать )))

 Отправлено: 28.12.06 20:16. Заголовок: Re:

ооо, ну хорошо, что хоть что-то есть, но то, что один год рождения это верно, потому что в биографии написано, что они одноклассники были, и про 14 лет говорилось, когда они впервые основали группу

 Отправлено: 01.02.07 21:21. Заголовок: Re:

Что здесь, переведите!!!

Quotes
Barry: We all have in common the fact that we all seem to be venting while we're on stage. Walking up on stage in front of a mad mosh pit is the perfect environment to blow off some steam. When we are on the road I hate days off, If I had my way we would perform every day.

Barry: I can't stand people that judge others based on looks, money, or any other of that superficial crap. I once saw a quote that said, "You laugh at me because I'm different, I laugh at you because you're all the same" it's brilliant.

Neil: I hate bands that think they are too cool to meet and talk to their fans. If a band doesn't have time for the fans, then the fans wont have time for the band.

Neil(talks about the song Over rated): The lyrics in this song talk about our generation that is tired of conforming to an outdated set of values, rules, and morals, that have been set up by people of an older generation, who are completely out of touch with the way we choose to live our lives today.

Adam: This year's been great for us. We've basically been writing the new record since we got off the road. It's always great to get home after a year and a half of touring. You have a lot of time at home with friends and family, and people that you haven't seen for along time, then, once you get in all the visiting and stuff, it's back to work, everyday is spent writing, making demos, and recording songs for the new record. We tried a couple different writing techniques on this record also, so really, we were taking our time.

Adam: Thanks for being fans of our band. It's nice to see people. Were from so far away when we come to a new place and meet new fans it's amazing. We want to thank the fans for liking the band and digging the music.

Brad(on the song Drown): Drown to me really represents a time in my life. At one point I felt very depressed and alone growing up in Norwood. There was no opportunity for a young man to expand and grow. All the people around me just seemed to be stuck. Drown reminds me of the day I left and the reasons why I left. rolling faster than I'm breathing....all my favorite friends vanished in the air. Change my direction and save myself before I Drown.

Adam: People think that because of our lyrics, I'm a dark person. But I mostly write songs when I'm mad. So that's what people see.

Adam: It's the most incredible feeling when you've got a room full of a thousand people singing back your lyrics. When people relate to your feelings and your music in their own way, it's unreal.

Adam: My goal in life has always been to tour the world playing music. From the age of 12, that's what I wanted to do more than anything else. Now I'm doing it, and it's awesome. I'm very lucky!

Barry: We all have in common the fact that we all seem to be venting while we're on stage. Walking up on stage in front of a mad mosh pit is the perfect environment to blow off some steam. When we are on the road I hate days off, If I had my way we would perform every day.

Barry: I can't stand people that judge others based on looks, money, or any other of that superficial crap. I once saw a quote that said, You laugh at me because I'm different, I laugh at you because you're all the same. It's brilliant.

Brad: I starting playing guitar when I first met Adam. He asked me two questions First...do you smoke?., and second... do you play guitar? After a yes to both, that was it, the start of the ride.

Neil: We treat our live show as a separate entity than the record. We want each show to be different from the last and we want to be able to go off on musical tangents. Being spontaneous on stage always keeps it fresh for us. We started in a town of 1500 people, playing on hay wagons at pit parties in the back fields, and touring in a cream-colored K-Car. We used to jam in Brad's basement with homemade equipment, I remember using wooden spoons to play drums when we ran out of proper drumsticks.

Neil: Whenever I have to buy something at a 7/11 through bullet proof glass, I get really disappointed in this country.

Adam: Home is one of my favorite songs. It hits a spot with me. It's a fun song to play live as well. It's tough to pick a favorite. But because of the amount of energy we give it live I'd say it's Home.

Neils Favorite line: Washed up and hated, the system moves too slow. They give us answers to questions they don't even know.

 Отправлено: 02.02.07 22:52. Заголовок: Re:

Барри сказал что он ненавидит дни когда они в дороге и хотел бы давать по одному концерту каждый день. "Когда мы на сцене мы даем выход своим эмоциям." Он сказал что не понимает людей которые ценят других по количеству денег или по тому как они выглядят. ЕГО ГЕНИАЛЬНАЯ ФРАЗА - Ты смеешься на до мной потомучто я не такой, я смеюсь над тобой потому что ты такой как все.

Нэйл сказал что ненавидит группы считающие себя слишком крутыми для общения с фанами. Если типа группа не неаходит времени для фанов фаны не найдут времени для группы. ЕГО мнение о песне OVERRATED - это песня о нашем поколении которое устало от правил и ценностей, что были установлены людьми старшего поколения которые абсолютно не понимают нашу жизнь.

Адам сказал что этот год бял удивительным для всех. Что записали диск. Сказал что классно приехать домой после полутарогодовалого турне. Он поблагодарил фаном за их поддержку и сказал что приятно видеть людей увлекающихся твоей музыкой.

Брэд сказал что песня DROWN реально показывает время из его жизни когда он жил в НОРВУДЕ. ЧТо это было время когда он был в депрессняке и одиночестве. Эта песня напоминает ему денькогда он покинул город и причины почему он это сделал.

Адам сказал что люди думают что он постоянно в депрессняке. Но сам он говорит что это не правда. Просто он пишет песни когда ему плохо.


Дальше переведите а то инет обрывается (

 Отправлено: 21.02.07 14:42. Заголовок: Re:

Вот. дальше примерно так:
Адам: Это - самое невероятное чувство, когда у тебя в комнате тысяча человек распевает твои песни. Когда люди приобщаются к твоим чувствам и к твоей музыке каждый по-своему, это нереально.

Адам: Моя цель в жизни всегда состояла в том, чтобы совершать мировые турне, играя музыку. С 12 лет, это - то, что я хотел сделать больше чем что - либо еще. Теперь я делаю это, и мне даже немного не по себе. Я очень удачлив!

Барри: Все мы в общем-то имеем в виду тот факт , что все мы выражаем, в то время как мы находимся на сцене. Хождение по сцене перед безумной толпой -это замечательное место, чтобы выпустить немного пара. Когда мы в дороге, мы могли бы ненавидеть свободные дни, Если бы не знали,чем наполнить каждый свой день.

Барри: я не могу выдержать людей, которые судят других по каким-то взглядам, деньгам, или по другому такому поверхностному дерьму. Я однажды видел цитату, в которой было следущее :"Вы смеетесь надо мной, потому что я отличаюсь от вас, я смеюсь над вами, потому что Вы все одинаковые." Классно сказано.

Брэд: я впервые начал играть на гитаре,когда встретил Адама. Он задавал мне два вопроса Первый ..., Ты куришь?., и второй ... ты играешь на гитаре? После моего ответа "да" на оба вопроса, начались разъезды.

Нейл: Мы рассматриваем наши живые выступления как что-то особое ,нежели просто как запись. Мы хотим, чтобы каждое шоу отличалось от предыдущего, и мы хотим попытаться уйти на музыкальные тангенсы. Непосредственность на сцене - это новое для нас. Мы начали в городе ,где было всего1500 человек, играя на фургонах с сеном ,на провальных вечеринках(либо в раздолбанных клубах) в разных областях, и разъезжая в раскрашенном автомобиле. Мы обычно джэмовали в подвале Брэда с самодельным оборудованием, я никогда не забуду того,что использовал деревянные ложки, чтобы играть на барабанах, когдау нас кончились нормальные барабанные палочки. =)

Нейл: Всякий раз, когда я должен купить что-то в 7/11 через пуленепробиваемое стекло, я действительно разочаровываюсь в этой стране.

Адам: Home - одна из моих любимых песен. В ней я узнаю себя. Эту песню здорово играть вживую. Трудно выбрать любимую песню. Но из-за того количества энергии,которое мы выдаём на этой песне вживую, я сказал бы, что это - Home.

Любимая строчка Нейла: Washed up and hated, the system moves too slow. They give us answers to questions they don't even know.

 Отправлено: 03.03.07 12:39. Заголовок: Re:

оо, прикольна)), спасибки вам огромное))

 Отправлено: 03.03.07 17:26. Заголовок: Re:

My_Own_Life да незашт)))рады помочь))

 Отправлено: 06.03.07 10:17. Заголовок: Re:

Sweet_Grace спасибо за отличную работу )))

 Отправлено: 06.03.07 15:59. Заголовок: Re:

Настенька рада стараЦЦа=)

 Отправлено: 21.08.09 20:43. Заголовок: :sm36: ..