Создаю тему, т.к. нашёл дофига интервьюшек! и надо их переводить!
LiveDaily Interview: Adam Gontier of Three Days Grace
After struggling for years with addiction, Three Days Grace frontman Adam Gontier is thankful for the help he received from Toronto's Centre for Addiction and Mental Health Queen Street facility. He's so grateful that, during his North American tour, he is bypassing the usual afternoon acoustic radio performances to play for rehab and mental-health facilities, as well as homes for troubled children.
"The tours are normally set up where you go to radio stations during the day; you do the typical kind of acoustic thing," Gontier told LiveDaily last month, shortly after his group won a Billboard award for the single "Animal I Have Become." "This was a way for me to sort of give back to that community that turned my life around."
"It was just something that I thought I'd like to do, so I set it up. The biggest thing about it is I want to let kids know and people know that they can talk about it.'"
Gontier--who is joined in the band by drummer/vocalist Neil Sanderson, bassist Brad Walst and guitarist Barry Stock--talked to LiveDaily about his sobriety, the songwriting process for Three Days Grace's latest album, "One-X," and hanging out on MySpace.
LiveDaily: Depression, addiction, those are both "taboo" subjects to talk about. I think that's honorable that you're publicly discussing your problems.
Adam Gontier: That's the biggest thing. People don't want to talk about it, and you have to--especially if you're going through it. You really have to get it out, you know.
How long ago were you hospitalized?
A year and eight months ago.
How are you doing?
I'm doing well. I've been clean since then. I haven't touched anything. I've been doing really well.
I would say that your addiction and subsequent recovery is definitely reflected in the album.
Oh yeah, the lyrics were all sort of written while I was going through that period. It's a really personal record. It's got a lot of my, sort of, journal entries from the last couple years.
The songs "Get Out Alive" and "Time of Dying" are intensely personal..
Yep. Yep for sure. There's a lot of them. "Never Too Late" is another one that hits home as well. It's cool to be able to get up on stage every night and play the songs. It's a way to get things off my chest. It's cool because people relate to it sort of on their own level.
Have you had a lot of fans share their stories with you?
Yeah, quite a few. I spend a lot of time on the Internet, on MySpace, talking to fans and trying to stay connected to them. It's pretty amazing.
Describe the songwriting process for Three Days Grace.
It's kind of all over the place. There's not one specific style that we use. We tend to sit together with guitars and a hand drum and whoever has an idea throws an idea out there, whether it's musically or melody or something like that. Generally, the lyrics are written separate from the music. After music's been written or before it doesn't really matter. We sit together and come up with the music and lyrics. I write lyrics sometimes during the day, on the bus whenever. It's all over the place.
What was it like to work with producer Howard Benson?
He's a really great producer He's got great ears. He's done a few really good records and he really focuses on the vocals and the melodies and the harmonies. It was really great to work with a producer that was really vocal-centric.
What was the most important thing you think you learned from him?
I think the biggest thing I learned from working with him is there's so much you can do with your voice and there's so many different weird harmonies. There's things out there that a lot of singers and bands don't use. He introduced me to different melodies and harmonies and different ways of doing things.
You're touring with Nickelback and Breaking Benjamin soon. What will you do when the tour ends?
Probably still be on tour. I don't know exactly where we're going to be. Australia, maybe overseas. It all depends really. I'm sure we'll be on the road somewhere.
так, последнее предложение мне прям особенно нравится............)))) Они уже на пути к тому, чтоб вспомнить о дальних странах. Надеюсь.................
Пост N: 120
Info: норма
Зарегистрирован: 04.02.07
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг:
0
Фото:
Отправлено: 30.03.07 12:18. Заголовок: Re:
даа..работы тут много накопилось..мне оддной не справиться..ладно..что смогу..буду по частям делать..перевожу самое первое для начала.. LiveDaily Interview: Adam Gontier of Three Days Grace
После многолетней борьбы с зависимостью,фронтмен ТДГ Адам Гонтье благодарит за помощь,которую он получил в Toronto's Centre for Addiction and Mental Health Queen Street facility.Он настолько благодарен, что, в течение его Североамериканского тура, он дает акустические выступления после полудня на радио,чтобы играть для реабилитурующихся и умственно-отсталых людей так же хорошо, как и в детских домах.
"Тур проходит незабываемо, когда Вы ходите на радиостанции весь день; Вы делаете типичный вид акустической вещи, " Гонтье сказал LiveDaily в прошлом месяце, вскоре после того, как его группа получила награду Биллборд за сингл "Animal I Have Become." "Это было для меня тем шагом,который помог мне вернуться в общество,которое повернуло мою жизнь. "
"Это было то, что я хотел бы сделать, так что я думал об этом. Самая главное то,что я хочу позволить детям знать, и люди знают, что они могут говорить об этом. "
Gontier - к которому присоединяются барабанщик/вокалист Нейлом Сандерсон, басист Брэд Уолст и гитарист Барри Сток - говорили LiveDaily о своей трезвости, процессе написания песен для последнего альбома ТДГ "One-X" , и пребывании на MySpace.
остальное пока перевести не успеваю..вечером продолжу)
Пост N: 245
Info: Никогда не Поздно
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Россия, Кирово-Чепецк
Рейтинг:
0
Фото:
Отправлено: 17.04.07 20:38. Заголовок: Re:
ВОТ ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО нАДО ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!
3DG doc aims to help addicts
By KAREN BLISS -- For JAM! Music
A 30-minute documentary about Three Days Grace frontman Adam Gontier's addiction to painkillers and ultimate recovery will air on MuchMusic April 2, at 9 p.m. (ET).
In "Behind The Pain," the Toronto-based singer, whose rock band has sold more than 2 million albums, talks openly about his struggle, and his wife and bandmates talk about what it's like to watch someone they love slowly go through a drastic change in personality and lifestyle.
"I knew Adam was using," his wife, Naomi, says in the doc, "and I knew there was s problem. I didn't know the extent....and that's what scared me."
"It is the worst feeling possible. I feel really really helpless," says Gontier to the camera.
In "Behind The Pain," Gontier admits to "severe drug use" and reveals he was using OxyContin, what he refers to as "a synthetic sort of heroin." At his lowest point, before he checked himself into Toronto's Centre for Addiction and Mental Heath (CAMH) in 2005, he says "I was taking 10 to 20 80-milligrams of OxyContin a day."
Gontier wrote about the anguish, the disgust, the self-loathing, the emptiness, the struggle and the survival on Three Days Grace's second and most recent album, "One-X," which to date has sold 650,000 units in the U.S. and 158,000 in Canada, according to figures from Canadian record label Sony BMG.
In the song "Pain," he sings, "I'd rather feel pain than nothing at all."
In "Animal I Have Become," he pleads "Somebody get me through this nightmare. I can't control myself."
And in "Gone Forever," one of the album's last tracks, he sings, "I feel so much better now that you're gone forever."
But while writing that album as he went through recovery was a personal catharsis, after Three Days Grace hit the road behind "One-X," Gontier got the idea to give back and try and help others.
Now clean, last year while still performing regular concerts, Gontier bravely and admirably launched the Three Days To Change Tour, visiting treatment centres, shelters, group homes and detention centres across North America, including CAMH.
Gontier, drummer Neil Sanderson, bassist Brad Walst and guitarist Barry Stock played a short free concert, then Gontier would speak about wrestling with and overcoming his own addiction (he actually doesn't name his drug of choice). He then fielded questions from the audience, comprised of addicts and those in recovery.
"It's therapeutic in a way to do it and it definitely reminds me of where I was and where I could be again if I was to not be careful," says Gontier, who tried to do Narcotics Anonymous on the road but decided this worked better for him because of his transient lifestyle. "It's the same kind of thing because you go in and try to talk about the same kind of issues. So it is a good way to get everything out."
He has now given about a dozen talks.
"The whole band did the first one," Gontier remembers. " It was in Utah and it was a pretty big place. There was a lot of people there. I was nervous a little bit at first because I wasn't sure what was going to happen, but it went really well."
Since then, he says, they have all gone well.
"The one that stood out for me is I went into this place and it was all black kids and they were all into hip hop, so they had no idea who the band was," Gontier says of the visit to this small town in Kentucky.
"But in these situations, it's not so much about the music; it's more about what I'm trying to say and the message. So it was a little bit intimidating because I had no idea what these kids would think. They were kinda like, 'Why is this guy here? Don't know his music anyway, so why do we really care?' So they warmed up to me really quick, enjoyed the songs that I played, and just opened up. It was very cool."
As witnessed at the CAMH Three Days To Change talk, some people who go up to the mic to ask Gontier a question, expect him to have the answers, even bordering on medical advice. Is he careful how he responds?
"I don't really think about what I'm saying. I just say what comes naturally at the time," he says. "But as for the medical type questions, those are hard to answer. I just like to talk about the situation and just give a little bit of inspiration."
The "Behind The Pain," documentary includes some of the CAMH footage, plus interviews and live performances.
"It's more about me being on the road and going through it," says Gontier. "It includes some of these shows, mainly the CAMH one, and just some hand-held camera stuff that I took on the road. They're kind of confessional tapes."
So what is Gontier's objective with "Behind The Pain," what is his point?
"If it's going to air, a lot of kids and a lot of people will see it and the whole message behind it is that there is hope, and you can go on and do something that you love to do, no matter what kind of situation you're in," explains Gontier.
"That's what I hope to get out of it, that maybe people who haven't even talked about it yet that are sitting at home, and younger people who maybe don't know how to deal with the situation, get an idea of how to deal with it."
Пост N: 264
Info: Никогда не Поздно
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Россия, Кирово-Чепецк
Рейтинг:
0
Фото:
Отправлено: 24.04.07 19:18. Заголовок: 24 seconds with Three Days Grace
Народ! помогайте с переводом!
Originally founded in 1992, Three Days Grace now ranks among Canada's most popular and top-selling rock bands. 24 hours' Joe Leary spoke with lead singer Adam Gontier and bass player Brad Walst about the history of the name and the long-awaited follow-up album, One-X, on a recent tour date in Vancouver.
24 hours: Can we go back in time to the origin of the name - there seems to be this recurring theme with the No. 3 in rock and roll. Is there some significance with the No. 3?
Gontier: Not for us, no!
Walst: We were a three- piece back when we had the name. I heard the name when I was going through school and I just thought it represented the music at the time and had an urgent feel to it, and it's still current with music right now.
Gontier: It kind of stands for a sense of urgency... like a three-day grace period. And the way we looked at it, we kind of write lyrics with a sense of urgency.
24 hours: Considering there's a sense of urgency, there's a pretty good gap between the debut album and the follow- up. A lot of times bands like to shoot something out more frequently than that.
Gontier: For us, we spent basically two years on the road supporting our first record - that would be the main reason. We spent a whole bunch of time touring and then we got home and it took a whole bunch of time to finish this record. That was the main reason.
24 hours: Are you constantly writing as you go or just collecting thoughts?
Gontier: We did write some stuff on the bus. For this record, we sat down with guitars in the middle of nowhere in Northern Ontario and wrote the record.
24 hours: Is it important for a Canadian band to be recognized down south?
Walst: I think it's important to put your music wherever you can. We have the opportunity with U.S. labels and U.S. management to really travel a lot in the U.S. and go to every market. We love being at home, it's amazing to tour here but the U.S. is much bigger and we're fortunate to be in that kind of market.
Пост N: 164
Info: somebody kill me
Зарегистрирован: 04.02.07
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг:
0
Фото:
Отправлено: 28.04.07 10:28. Заголовок: Re:
Pushkin пишет:
цитата:
ВОТ ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО нАДО ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!
3DG doc aims to help addicts
By KAREN BLISS -- For JAM! Music
эту статью я переводила в теме "Новости",но вот для тех,кто не видел:
30-минутный документальный фильм о зависимости фронтмена группы ТДГ Адама Гонтье покажут на MuchMusic 2 апреля в 9 вечера(блин,повезло людям!) в этом фильме Адам,чья группа продала более 2 млн.альбомов открыто говорит о своей борьбе,а его жена и товарищи по группе говорят о том,какого же это наблюдать изменения в личности и жизни того,кого они любят,из-за наркотиков. "Я знала,что Адам нюхает/колется"-говорит жена Адама Наоми в док.фильме,"и я знала,что есть проблема..я не знала на пртяжении какого времени и какова степень зависимости..и это то,что пугало меня.." "это самое ужасное из всех возможных чувств..Я чувствовал себя по-настоящему беспомощным.."-говорит Адам в камеру. В док.фильме Адам признает,что "часто использовал наркотики" и открывает секрет:он использовал оксиконтин,который относится "к одному из видов героина".Когда дело дошло до крайности,прежде чем он обратился в CAMH в 2005 году,он говорит"Я принимал от 10 до 80 милиграммов в день". Гонтье написал о мучении, отвращении,ненависти к себе,пустоте,борьбе и выживании на 2-ом,последнем альбоме ТДГ "One-X",который к настоящему моменту продан в 650,000 экземпляров в США и 158,000 в Канаде,согласно рекорд-компании Sony BMG. В песне "Pain," он поет "лучше чувствовать боль,чем ничего". В "Animal I Have Become" он умоляет "кто-нибудь,вытащите меня из этого кошмара.Я не могу контролировать себя." И в "Gone Forever",одном из последних треков альбома,он поет "мне намного лучше теперь,когда ты ушла навсегда". Но во время написания этого альбома,когда он проходил персональное лечение,и после того,как ТДГ выступают с альбомом "One-X",Гонтье посещала идея вернуться и постараться помочь другим. Теперь абсолютно здоровый,и все ещё находящийся в туре с регулярными концертами Гонтье смело и превосходно убедил ТДГ изменить тур,посещая лечебные центры,приюты,дома и прочие центры по всей Сев.Америке,включая CAMH. Гонтье,барабанщик Нейл Сандерсон,басист Брэд Уолст и гитарист Барри Сток отыграли короткий произвольный концерт,потом Гонтье говорит о борьбе и преодолении собственной зависимости(он фактически не называет наркотики выбором).Затем он отвечает нав опросы аудитории,состоящей из наркоманов и уже лечащихся или вылечившихся людей. Все это излечимо в том смысле,что это определенно напоминает мне где я был и где бы я смог оказаться снова,если бы не был осторожен",говорит Гонтье,который пытался пробовать накотики во время тура,но решил,что это сработало лучше из-за его переменчивого образа жизни."Это то же самое,потому что вы вовлекаетесь и пытаетесь говорить о той же проблеме.Так что это хороший способ избавиться от всего этого." Сейчас он дал уже около дюжины переговоров. "Наша группа выступила как впервые",-вспоминает Гонтье,-"Это было в штате Юта,достаточно большом местечке.Там было много народу.И я слегка нервничал,потому что не был уверен в том,что произойдет,но все прошло замечательно." С тех пор,он говорит,что все наладилось. "То,что для меня явно выделилось,так это то,что я попал в то место,где было много черных детей и все увлекались хип-хопом.Так что они не имели понятия кто мы такие и откуда"-говорит Гонтье о посещении маленького городишки в Кентуки. "Но в этих ситуациях речь идет даже больше не о музыке,а больше о том,что я пытаюсь донести до людей.Так что мне даже было немного страшно,потому как я не знал,что эти дети подумают.Это было что-то вроде"А че этот парень тут забыл?Мы же не знаем их музыки,так какая нам хрен разница?"Но они быстро разогрелись и наслаждались песнями,которые я играл и только что открыл для них.Это было очень круто!" Как засвидетельствовано в CAMH,некоторые люди,которые подходят к микрофону,чтобы задать вопрос Гонтье,ожидают того,что у него есть ответы,граничащие с медицинскими советами.Но действительно ли он так осторожен в своих ответах? "Я действительно не думаю о том,что говорю.Я просто говорю то,что чувствую в этот момент"-говорит он,-"но что касается медицинских вопросов,на них трудно ответить.Мне просто нравится говорить о ситуации и хоть немного вдохновлять людей." Док.фильм включает в себя некоторые записи из CAMH,а также интервью и живые выступления. "Это больше касается моего тура и преодоления препятствий,"-говорит Гонтье,-"также фильм включает некоторые шоу,главным образом в CAMH,и просто немного материала с моей камеры,которую я брал с собой в дорогу." Так какова же точка зрения Гонтье об этом фильме? "Если это то,что касается вида,то многие дети и многие люди увидят это что-то вроде послания,в котором есть надежда,и вы можете продолжать и делать то,что вам нравится,несмотря на то,в какой ситуации вы находитесь,"-объясняет Гонтье. "То,что я надеюсь получить от этого,так это то,что возможно люди,которые ещё даже не говорили об этом раньше,которые сидят дома,и молодые люди,которые может не знают,как справиться с этой ситуацией,узнают,как справиться с ней".
Пост N: 165
Info: somebody kill me
Зарегистрирован: 04.02.07
Откуда: Раша, Москва
Рейтинг:
0
Фото:
Отправлено: 28.04.07 11:03. Заголовок: Re:
Первоначально основанная в 1992,группа ТДГ теперь занимает особое место среди самых популярных и занимающих первые места в чартах рок-групп Канады. Джо Лери из 24 hours говорил с вокалистом Адамом Гонтье и басистом Брэдом Уолстом об истории названия и долгожданного последующего альбома,One-X, в недавно,пока ТДГ были в туре в Ванкувере.
24 hours:Давайте вернемся к происхождению названия вашей группы.Кажется,что это связано с номером три в рок-н-ролле.Есть ли что-то общее с номером 3?
Гонтье:Ну только не для нас. (=
Уолст: Нас было трое раньше, когда мы придумывали название. Я слышал название, когда я ещё ходил школу, и я только думал, что оно представляло музыку в то время и то,что мы чувствовали в то время, и это все так и сейчас.
Гонтье: Это какое-то ощущение срочного,безотлагательного... как период трехдневной грации. И также,как мы смотрели на это, мы писали песни с чувством крайней необходимости.
24 hours: Рассмотренное нами ощущение безотлагательности это довольно хороший промежуток между дебютным альбомом и последующим.Многие группы стремятся выпускать свои альбомы как можно чаще.
Гонтье:Мы потратили примерно два года на то,чтобы поддержать нашу первую пластинку-и это главная причина.Мы тратили кучу времени в туре, а затем мы добрались домой, и нам потребовалась куча времени, чтобы закончить эту пластинку.Это тоже было основной причиной.
24 hours: Вы постоянно пишете песни в дороге или только когда соберутся мысли?
Гонтир: Мы действительно писали некоторый материал в автобусе. Для этого альбома, мы засели с гитарами в середине непойми чего в Северном Онтарио и написали песни.
24 hours: Действительно ли это важно для канадской группы быть признанными Южными странами?
Уолст: я думаю, важно чтобы вашу музыку услышали везде, где Вы только можете это сделать. У нас есть возможность с американскими лэйблами и нашей американской командой, действительно путешествовать много в США и попасть во множество других стран. Мы любим быть дома,но здорово выступать и здесь, но США намного больше, и нам повезло,что у нас есть возможность играть во многих странах.
Не судите мну строго)там много бредовых фраз)надеюсь,главное понятно)
Пост N: 400
Info: Никогда не Поздно
Зарегистрирован: 20.10.06
Откуда: Россия, Кирово-Чепецк
Рейтинг:
4
Фото:
Отправлено: 27.09.07 21:16. Заголовок: Re:
Переводим..
Five questions for Three Days Grace
Three Days Grace makes music that's loud, aggressive and some would say downright angry. Drummer Neil Sanderson said that despite song titles such as "I Hate Everything About You," "Pain" and "Let It Die," the four-man band from Toronto (Adam Gontier, Barry Stock, Brad Walst and Sanderson) really isn't that unhappy. Sanderson spoke with me by phone from Binghamton, N.Y., where the group was preparing for a show and Sanderson was looking for a gym.
Q: Anguish, angst and isolation have been common themes in hard rock music for years. They're certainly part of your band's lyrics. Will heavy rock always be based on heavy themes?
NS: I can only speak for our band, but that emotional element is important to us. We articulate what a lot of people feel. We write about things that are real to us. We put into words things people can't quite say but they feel emotionally.
Q: Are you just as emotional and anguished when you're not playing music?
NS: Music is a release. We vent only when it's necessary. We're not negative people per se. We're in tune with the things that bother us and things we want to change. ... That's where the name Three Days Grace comes from. If you were given three days to make a change, could you do it?
Q: Why did you leave Toronto and write most of the latest album "One X" while holed up in the wilds of Ontario?
NS: We're all from small towns. We wrote this record around campfires, on acoustic guitars. Toronto can be too distracting. ... Our philosophy is that if it translates with guitar and vocals, it's a good song. Those fundamental elements make it stand on its own. You don't need studio tricks to hide behind.
Q: Are you guys outdoorsy types?
NS: We're big-time campers. We hunt, fish. Barry and I are going to renew our firearms acquisition licenses. Might do some partridge hunting.
Q: What were your musical influences?
NS: Classic rock. Led Zeppelin, Pink Floyd, The Doors, Black Sabbath. ... We were also into the Seattle scene back when Soundgarden and Alice In Chains were huge. Adam is into the Beatles and Jeff Buckley. We like all kinds of music.
Canadian rockers Three Days Grace set to take stage at Big Spring Jam
After a breakout hit with the single “I Hate (Everything About You)” and eventual platinum sales of the album, the group’s popularity and bankability continued to rise. The group ended up touring 2 1/2 years.
Time on the road took its toll.
“The road really changed us,” Walst said. “We had to take a lot of time to get back to where we were before.”
He echoed the sentiments of Grontier published on the band’s Web site at www.threedaysgrace.com: “At one point when we were on the road, I felt like I had a target on my back. I felt like there were a lot of things getting thrown at me that I had to deal with and I felt alone. I was the only one who could really understand myself.”
Walst said touring was like being “alone in a crowd of people.”
“Being on tour can be strange sometimes,” he writes on the Web site. “All these people around you seem to know you, but they really don’t and you don’t know them either, but you carry on as if you do…In fact the only ones we could really relate to were the true fans. They know what’s going on inside your head because they are the ones that are hearing it in your music.”
After the tour, band members spent time apart before gathering to write new songs. Walst said all members of the group write.
“We sit around with acoustic guitars and come up with ideas and jam,” he said. “I think our music has definitely evolved and our writing of lyrics is a little bit more personal.”
The resulting album, One-X, was released in 2006 and certified platinum in August with the help of hit singles “Pain,” “Animal I Have Become” and “Never Too Late.”
“It’s pretty exciting,” Walst said. “It’s hard to believe. That’s a great achievement for us.”
Taking time between albums to come to terms with success and fame helped band members prepare for this year’s tour.
“We’re pretty down-to-earth people,” he said. “People think you’re famous. We don’t consider ourselves as being famous. We treat people with same respect we would like to be treated.”
The group plans to tour until February when they will prepare to record a third album, which may be ready for release by fall of 2008.
“We started writing it now, on the road,” Walst said. “We’ll probably come out of it with at least half the record written.”
Пост N: 263
Info: Missing
Зарегистрирован: 17.02.07
Откуда: Город Ха!
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.09.07 15:04. Заголовок: Re:
Кароч, то, что было первым...
После многолетней борьбы с зависимостью Адам Гонтьер, солист группы Three Days Grace, благодарен за ту помощь, которую он получил в Центре психического здоровья и лечения зависимости в г. Торонто. Он настолько благодарен, что в промежутках между своим туром в Северной Америке, в специальной радиостудии он играет акустические концерты для людей, находящихся в реабилитационных центрах, с психическими расстройствами, а также для проблемных подростков и детей.
"Эти концерты обычно устраиваются в радиостудиях, куда ты можешь прийти в течение дня; это почти как акустические выступления, - рассказал Гонтьер LiveDaily в прошлом месяце, после того, как его группа выиграла награду Billboard за сингл "Animal I Have Become." - Для меня это было как возвращение в то общество, которое перевернуло мою жизнь."
"Это было то самое, чем, мне казалось, я хотел заниматься, поэтому я организовал эти студии. Самая важная вещь, которую я хотел показать людям и подросткам, так это то, что они могут говорить об этом (о своих проблемах).
Гонтьер - к которому присоединились барабанщик/бэквокалист Neil Sanderson, басист Brad Walst и гитарист Barry Stock - рассказывал о своем нынешнем состоянии (а точнее, в тексте - трезвости), процессе написания песен для последнего альбома Three Days Grace "One-X" и о времяпровождении на MySpace.
LiveDaily: Депрессия и зависимость - это те две "запретные" темы в разговорах. Думается, это почетно, что ты открыто начал обсуждать эти вопросы.
Adam Gontier: Это самая важная вещь. Люди не хотят говорить об этом, но ты должен, а особенно, если ты сам через все это прошел. А я как раз и прошел.
Как давно ты был помещен в больницу?
Год и восемь месяцев назад.
И как ты себя чувствуешь сейчас?
Со мной все в порядке. Я больше ничего не употреблял. Я "чист". С тех пор у меня действительно все хорошо.
Можно сказать, что твоя зависимость и последующее выздоровление определенно отразилось на альбоме.
О да. Тексты были написаны как раз в тот период, когда все это происходило. Это действительно очень личный альбом. В нем очень много, так сказать, моих заметок о прошедшем времени.
Песни "Get Out Alive" и "Time of Dying" очень личные...
Да. Абсолютно точно. В альбоме таких песен много. "Never Too Late" одна из них. Это классно выходить на сцену каждую ночь и играть эти песни. Я могу вздохнуть свободно (или снять эту тяжесть с моей груди). Это здорово еще и потому, что люди в какой-то степени могут положиться на эти песни, они понимают их каждый на своем уровне.
Делились ли фанаты с тобой своими историями?
Да, немногие. Я провожу много времени в Интернете, на MySpace, разговаривая с фанами и пытаясь держать с ними связь. Это потрясающе.
Расскажи о процессе написания песен Three Days Grace.
Песни мы пишем практически везде. Мы не используем какой-нибудь определенный стиль. Мы стараемся просто сесть вместе, с гитарами в руках и барабаном, и если у кого-то появляется идея, он делится ею с другими, и неважно – это идея насчет мелодии или музыки. Обычно так бывает, что тексты пишутся отдельно от музыки. После того, как музыка написана или перед - это неважно. Мы сидим вместе и придумываем музыку или слова. Иногда я сочиняю тексты в течение всего дня, в автобусе. Короче, везде.
Как тебе работа с продюсером Howard Benson?
Он действительно великий продюсер. У него есть слух. У него есть несколько на самом деле очень хороших записей, и свое внимание он акцентирует на вокале и на музыке, чтобы и то, и другое сочеталось и гармонировало. Это было очень здорово работать с продюсером, которого в первую очередь интересует вокал.
Какой самый важный для себя урок ты извлек из работы с ним?
Я думаю, самая важная вещь, это то, сколько всего ты можешь сделать со своим голосом, сколько причудливых комбинаций. Это именно та вещь, которую большинство певцов, певиц и групп не используют. Он показал мне массу мелодий, сочетаний, интонаций и множество других вещей.
Вы сейчас в туре с Nickelback и Breaking Benjamin. Что вы будете делать по окончанию тура?
Возможно мы все еще останемся в туре. Я не знаю точно, где мы будем. В Австралии, а может быть, и заграницей. Все это еще не решено точно. Но я уверен, что мы будем где-нибудь в дороге.
Пост N: 266
Info: Missing
Зарегистрирован: 17.02.07
Откуда: Город Ха!
Рейтинг:
2
Отправлено: 29.09.07 09:27. Заголовок: Re:
Пять вопросов к Three Days Grace
Three Days Grace делают такую музыку, которую можно назвать громкой, агрессивной и, возможно, кто-то скажет, написанную с явной ненавистью. Барабанщик группы Neil Sanderson говорит, что, несмотря на названия песен, типа "Я ненавижу все, что с тобой связано", «Боль" и "Оставить это умирать", все 4 участника группы из Торонто (Адам Гонтьер, Барри Сток, Брэд Уолст и сам Сандерсон) не так уж и несчастны. Сандерсон разговаривал со мной по телефону из Binghamton, N.Y., , где группа готовилась к шоу, а Сандерсон тем временем искал спортзал.
- Страдания, ненависть и одиночество - вот те 3 главные темы, которые разделяла рок-музыка в последние годы. Эти 3 темы - часть и вашей музыки. Всегда ли такие тяжелые вопросы будут служить основой для тяжелого рока?
- Я могу отвечать только за нашу группу, и для нас эмоциональный аспект очень важен. Мы говорим про то, что многие люди чувствуют. Мы пишем о тех вещах, которые имеют для нас важное значение. В наши песни мы вкладываем смысл, который, порой, люди не могут объяснить на словах, но они его понимают, они это чувствуют.
- Вы такие же эмоциональные и агрессивные, когда ничего не играете?
- Музыка - это как освобождение. Мы даем выход эмоциям только тогда, когда это необходимо. Мы вовсе не негативные люди. Мы рассматриваем только те вещи, которые волнуют нас и которые мы бы хотели изменить... Вот откуда и пришло наше название Three Days Grace. Если бы у вас было три дня на то, чтобы что-то изменить, смогли бы вы это сделать?
- Почему вы покинули Торонто и написали большинство песен с вашего последнего альбома "One X" скрываясь в лесах Онтарио?
- Мы все из маленьких городов. Эту пластинку мы написали, сидя у костров с гитарами в руках. Торонто для этого слишком отвлекающий город... Мы считаем, что если песня хорошо звучит только на гитаре и на вокале, то это хорошая песня. Нам не нужны студийные уловки, чтобы спрятаться или написать что-то новое.
- Любите ли вы проводить время на свежем воздухе?
- Да, мы проводим кучу времени на природе. Мы охотимся, рыбачим. Мы с Барри собираемся продлить наши лицензии на ношение огнестрельного оружия. Можем пойти и поохотиться... кхм... на куропаток (я не придумывала, тут так написано!)
- Каковы ваши музыкальные увлечения?
- Классический рок. Led Zeppelin, Pink Floyd, The Doors, Black Sabbath. ...Soundgarden и Alice In Chains. Адаму нравятся Beatles и Jeff Buckley. В общем, нам нравятся разные стили музыки.
Канадские рокеры Three Days Grace собираются выступить на Big Spring Jam.
После прорыва с хитом “I Hate (Everything About You)” и последующими платиновыми продажами альбома, популярность группы продолжает расти. Группа заканчивает долгий тур.
Время в дороге взяло свое.
"Дорога действительно поменяла нас, - говорит Уолст, - нам понадобилось очень много времени, чтобы вернуться к тому, с чего мы начинали."
Он вторит настроениям Гонтьера, который заявил на официальном сайте группы www.threedaysgrace.com: "В один момент, когда мы были в туре, я почувствовал словно мишень на моей спине. Мне казалось, что во мне самом есть очень много таких вещей, которыми я должен с кем-нибудь поделиться, я чувствовал себя одиноким. Я был единственным человеком, который мог меня понять".
Уолст говорит, что тур был чем-то вроде "чувства одиночества в толпе людей".
"Находиться в туре иногда бывает очень странно, - так он пишет на сайте, - кажется, что все эти люди вокруг тебя, знают тебя, но на самом деле, ни они тебя не знают, ни ты их, но все же ты надеешься, что знаком с ними... По факту, единственные, на кого мы на самом деле можем положиться, это наши самые преданные фанаты. Они знают, что происходит в твоей голове потому, что они слышат это в твоей музыке."
После тура участники группы проводили время отдельно друг от друга, прежде чем собраться и писать следующий альбом. Уолст утверждает, что каждый в группе что-нибудь пишет.
"Мы садимся вокруг с гитарами в руках и придумываем что-нибудь, - он говорит, - я думаю, что наша музыка изменилась, и наша лирика стала немного более личной.
Итоговый альбом One-X, вышел в 2006 году и стал платиновым в августе благодаря песням “Pain,” “Animal I Have Become” и “Never Too Late.”
"Это довольно необычно, - говорит Уолст, - В это сложно поверить. Для нас это большое достижение".
Отдыхая в перерывах между написанием альбомов, свыкаясь с успехом и славой, группа смогла подготовиться к туру этого года.
"Мы вполне адекватные люди, - заявляет Уолст, - все вокруг думают, что ты популярен. Но мы не считаем себя знаменитостями. Мы относимся к людям так же, как хотели бы, что б и они относились к нам".
Группа планирует пробыть в туре вплоть до февраля, готовясь к записи третьей пластинки, которая, возможно, выйдет к концу 2008 года.
"Мы начали писать ее уже сейчас, находясь в дороге. Возможно, когда мы закончим тур, будет написана половина нового альбома".
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума